If losing the color balance is your concern just take note of their initial position (carefuly drawing on paper) and you'll easily get it back later. Would a small deviation persist it should be easy to fine-tune while displaying various color balance patterns (240p test suite is our friend).
The problem with that transcoder and its clones is that - AFAIK - nobody cared to list the functions of
all 6 pots and save many users the trouble of aimlessly googling the stuff when in trouble.
Out of the 6 pots at least 3 should involve colors, 1 the tint or something, 1 probably some 'power' leveling thing, and a last 1 should be for frequency/clock adjustment: the one you're proabably looking for (or both the power and frequency for a more complete adjustment).
I was thinking your knockoff having an overly sensitive pot doesn't mean it will be the same with the original 2100.
Anyway using a non-conductive screwdriver and testing a few degrees back and forth on each shouldn't break anything.
Well, I would try everything right away, but that's just me. ^^
PS: here Billkwando listed 1 3 4 6 from his knockoff:
http://www.neo-geo.com/forums/showthrea ... bleshootin