Alright, thanks for the info!
So I soldered the amp to the adapter board, and soldered wires to R8, R9, R10 and the multiout port. The result is I get very faint video with no color when using SCART, with no color. When using composite, the video is heavily tinted blue.
After desoldering the wires, composite video works fine again. So then, I soldered new wires onto C124, C125, and C126. Now, I get very clear greyscale video. Composite video has color, but it's darker.
I don't see any contacts or joints touching on the mainboard or the amp's board. I don't know if it matters, but the capacitor is touching the wires for the ground and power, as well as the holes. Any ideas?
(Blurry) photo of amp:
http://i.imgur.com/IaSUM0F.jpg?1