Triggerheart Enhanced Prologue Translation Please...

This is the main shmups forum. Chat about shmups in here - keep it on-topic please!
Post Reply
User avatar
Sturmvogel Prime
Posts: 1065
Joined: Sat Oct 11, 2008 4:23 am
Location: Autobot City, Sugiura Base

Triggerheart Enhanced Prologue Translation Please...

Post by Sturmvogel Prime »

Since i'm working on a Triggerheart wikia, i need some help on one little thing, the translation of the Story Mode "Main Prologue" of TH Enhanced, i've tried to find it on the 'net but i just find the old Arcade/Dreamcast story.

http://i152.photobucket.com/albums/s186 ... cb9eab.jpg
http://i152.photobucket.com/albums/s186 ... afa9db.jpg
http://i152.photobucket.com/albums/s186 ... cfc6d3.jpg
http://i152.photobucket.com/albums/s186 ... f6fc93.jpg

Sorry for the lack of quality in the pics, but since there's no videos on YouTube or NicoNico Douga i had to use my camera.

Anyway, thanks in advance if you can translate it ^^
Fan of Transformers, Shmups and Anime-styled Girls. You're teamed up with the right pilot!
Bringing you shmup and video game reviews with humorous criticism.

STG Wikias: Thunder Force Wiki - Wikiheart Exelica - Ginga Force Wiki
User avatar
Sturmvogel Prime
Posts: 1065
Joined: Sat Oct 11, 2008 4:23 am
Location: Autobot City, Sugiura Base

Re: Triggerheart Enhanced Prologue Translation Please...

Post by Sturmvogel Prime »

Thanks a lot dude, That will really help on the TH Wikia :D :D :D :D

UPDATE: This is what a rough translation says, so feel free to correct any possible errors.

......Coming out of darkness, enshrouding the skies, splitting the sea,
choking the earth, devouring the mind.

The Grand Battleship Empire "Ver'mith".
Invaded the planet, taken the cosmic stars down, and engulfed the nature in flames.
Within inner instincts, they spread the terror to every nation and disband them,
and due to the corrosive of the pure living specimen, shall bring the doomsday.

Their rival, the Super Space Administration Defense Unit "Tilde".
They wish to end the battle after reading the cause of chaos.
However.

Triggerheart.
Tilde's 7th division of secret weapon deployed as humanoid fighters.
That is their truth lies in the battle.

With the ability combined with the secret weapon Triggerheart,
Tilde is temporarily regrouping.

Tilde has entered the battlefield onto Ver'mith units during the battle.

Meanwhile, Ver'mith's unit are prepared with massive machinery,
from outer space they recuperated and reengage,
in the grand rotation of "gate" in space.
What lies the outcome before their eyes in the battle......
Fan of Transformers, Shmups and Anime-styled Girls. You're teamed up with the right pilot!
Bringing you shmup and video game reviews with humorous criticism.

STG Wikias: Thunder Force Wiki - Wikiheart Exelica - Ginga Force Wiki
Post Reply