shmups.system11.org

Hello

Does anybody know if there is a training mode in Souky, similar to Battle Garegga on Saturn, that enables you to practice the stages?

Also, any help with translating the available options would be much appreciated , too

There is a stage select/attack mode in there someplace, it saves at least your top score (maybe your top few) for each stage too - IIRC each stage is unlocked in that mode when you reach or clear (I forget which) the stage in arcade mode. IIRC it's one of the main menu selections, though I couldn't tell you which offhand.

thanks, anyone else have any more detail? ive messed about with some options, but didnt come up with anything

I just into playing this and I could use a detail translation of the options menu.

It's not that hard to figure out.
Main menu 1st option Game, 2nd Score Attack, 3rd Options, & 4th Battle Garegga Demo. Just give it a little trial and error. It's not as if you'll mess anything up by doing this. That's how I figured it out and I've played the game once.

I think the Garegga demo is only in Otokuyo right (the Satakore version)?

No, you're right. So I cannot really say if there the menu layout is the same as the normal game.

Regarding the specific choices under Options. There's not much to be desired there. Sound test, button layout, difficulty, etc..