Heh, glad my sperging was of some use to someone.Jade Lingo wrote:Oh, one last thing before I forget: I must thank you thousands of times over, Cadrin, for your excellent work in gathering the names of the bosses of ∀kashicverse: Malicious Wake as well as all of their Methods! They were extremely helpful in enhancing the quality of my translations!
Nevermind. Sorry for not saying this earlier, but it looks like I have no easy way to check how many entries I've unlocked so far, because I just can't figure out how to make the Japanese characters show on WinXP. I also got a bit tired of the game. You know, nobody really plays it for the score thanks to its gimmickiness and lol noreplays.Cadrin wrote:I'll be working on it.murquiel wrote:So, has anyone unlocked all the encyclopedia entries yet?
But hey, Hellsinker had to wait many years for the fan translation, and Akashicverse is even less popular, so there's no rush...
-----
Sorry for the bump without any real contribution. Here's a little bit of boring trivia stuff as compensation. I did some reading up on hornets on Wikipedia and stumbled upon this term: Hymenoptera. It's apparently an order of insects which includes bees, wasps, hornets, and the like. My guess is that the word is the very source of Hymeno/Himeno's name, since she seems to be friends with bees and whatnot, and her Eliminator is modeled after Ophrys Apifera, the bee orchid. (Same goes for Aranha/Aranya, named after the "Arachnida" class of animals, aka arachnids, but that's more obvious.) (BTW I have no idea what subspecies of orchids the remaining Eliminators are modeled after.)
Also, about that track from the game OST, Hymenostica... "Hymenoptera" means "ones with membranous wings" in Greek, so I wondered if I could find out what "stica" means. I googled it and got tons of weird dolls in images. So, uh... "Hymeno doll", then? Not that any of the track names seem to make ANY sense whatsoever.
EDIT:
Annihilator: Stinger. No, we've noticed it. It's really good because it does not destroy bullets and does not hinder energy recovery, allowing you to chain it for a long time and dish out considerable damage. Specifically while fighting the Extra Stage boss, this technique can be used to great effect.Captain wrote:I like how everyone didn't notice this amazing fact that is killer for scoring/survival.
Using annihilator 2 (whatever it is) makes you invincible for like a second, you can avoid entire waves with this for the same cost of a bomb that does next to no damage.