The Emotia was also intended for use within TV stations where BNC is a must for most equipment.
If you own a PVM and an Emotia I strongly advise against this mod. As said, BNCs are a much higher quality connection that is less prone to interference and you use long cables without any distortion. I did this as I needed a SCART output to feed to my RGB to YUV converter, TVs in Brazil don't have SCART inputs.
Keep in mind too that you'll need to mod the metal casing in order to plug the SCART.
Here's how it looks before the modding:

The underneath of the board.

Mod done.

You won't need to solder anything else on the SCART jack, all signals are there, including the Sync and the Grounds. I got the SCART jack from eBay.
I'd like to thank Fudoh and Fagin, and all the other members of this forum engaged in gathering information about the Emotia. Without you guys I'd never knew about this awesome piece of equipment, thanks!
UPDATE
I decided to saw off the metal casing. I used a regular steel saw and I believe the case is made out of aluminum so it wasn't hard, it took less than 10 minutes. First I made two cuts on the sides of the BNCs and then I wiggled the metal so I was able to saw through the last part. I used some oil to grease the saw and a sandpaper to polish the edges.
I'm not responsible for any damage caused to your physical self or hardware if you attempt to do this without proper skills.
Maybe I should have left the Sync BNC hole but as this side will be facing backwards I don't care all that much.

If you have the time and skill to afford a fancier solution I'd advise using transparent acrylic, it would look awesome.
