Mushihimesama Futari 1.5 - Instruction Strip translation?

[opt2not]

I'm looking to re-create some repro artwork of the Mushi Futari 1.5 Instruction Strip, translated in English so I can install it in my cabinet's Instruction Space. The repro artwork I got with my board is in Japanese. Unfortunately I can't read Japanese, nether do any of my friends, so I'm putting it out here for any help you all might be willing to give.


http://wiki.arcadeotaku.com/images/f/f2 ... _Sheet.jpg

What I got so far, is the obvious Normal and Abnormal headers in the blue and pink text, but nothing else.
Any Japanese readers willing to help translate this image?

Thanks in advance!

[Meseki]

This page seems to have those same descriptions as text, so you can use a machine translator.

The descriptions seem to be something like this:

Normal
Easy to use shot type. This type is recommended for first-time players.

Abnormal
Technical shot type. Skillful use can make this stronger than Normal type.

I'm not too great at Japanese though, and some of the meaning I got through Google Translate.

[BareKnuckleRoo]

The images above the green and red boxes are Reco and Palm's names obviously, with the parts below being Shot + Laser written in katakana.

Quote:
Normal
Easy to use shot type. This type is recommended for first-time players.

Abnormal
Technical shot type. Skillful use can make this stronger than Normal type.

If you have an iPhone, get the trial version of Bug Princess 2 - its selection screen has these descriptions in almost that wording when selecting normal/abnormal, so you can use the wording in the iPhone port as I'd guess it's probably just a translation of said image above.

[opt2not]

Clever guys! Thanks a bunch!
I'll be sure to upload it somewhere if anyone is interested in it.

[Casey120]

Emphatic already made some :

http://www.emphatic.se/?p=807


Futari included

http://emphatic.se/custom_artwork/futari.01.png