Death Smiles: Countdown to North America Invasion

This is the main shmups forum. Chat about shmups in here - keep it on-topic please!
User avatar
ubersaurus
Posts: 311
Joined: Tue Feb 20, 2007 5:12 am
Location: Maryland
Contact:

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by ubersaurus »

I rather like the translation; reminds me of the Shikigami ones, and honestly? Half the fun of the game were the hilariously bad english cutscenes. I have friends who bought and enjoyed the games largely because of those!

Shooter cutscenes don't have to be War & Peace here, they just have to be entertaining breaks between stages. Goony accents, whatever, as long as the game plays good.
Early video game historian - check out my book, Atari Archive Vol. 1, now on sale, and my Youtube channel Atari Archive for more!
User avatar
roker
Posts: 584
Joined: Thu Feb 17, 2005 4:13 am
Location: Detroit

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by roker »

stories in videogames are mostly boring (there's always exceptions)

Loli's flying around and shooting shit

really, what kind of a story do you need?

Maybe I'm accustomed to Neo Geo games where the translations are always mangled.
Last edited by roker on Sun Jun 13, 2010 6:11 am, edited 2 times in total.
"something witty."
by someone witty
User avatar
GaijinPunch
Posts: 15872
Joined: Mon Jan 31, 2005 11:22 pm
Location: San Fransicso

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by GaijinPunch »

I like the method of story telling in their old style games: no cut scenes. Kind of let your imagination go wild.
RegalSin wrote:New PowerPuff Girls. They all have evil pornstart eyelashes.
User avatar
MrPopo
Posts: 77
Joined: Thu Dec 17, 2009 6:39 pm
Location: Seattle, WA

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by MrPopo »

roker wrote:stories in videogames are mostly boring (there's always exceptions)

Loli's flying around and shooting shit

really, what kind of a story do you need?

Maybe I'm accustomed to Neo Geo games where the translations are always mangled.
I'd say that not all games need stories in the first place. But if you are going to be putting a story in the game I want it to be competently told, because once the story's in there I care what it is.
Image
User avatar
evil_ash_xero
Posts: 6254
Joined: Thu Jul 12, 2007 6:33 am
Location: Where the fish lives

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by evil_ash_xero »

There is so little dialogue in this game...this argument is insane.
User avatar
gs68
Posts: 1537
Joined: Fri Feb 04, 2005 5:29 am
Location: Northern California

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by gs68 »

I made a Skype call to a podcast show this evening about DS and tried to draw attention to the bad localization. They barely noticed at all. So perhaps this won't be an issue to people who haven't played the Japanese version.
User avatar
Dragoforce
Posts: 1375
Joined: Fri Feb 29, 2008 12:00 am
Location: Malmö, Sweden
Contact:

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by Dragoforce »

gs68 wrote:I made a Skype call to a podcast show this evening about DS and tried to draw attention to the bad localization. They barely noticed at all. So perhaps this won't be an issue to people who haven't played the Japanese version.
I don't think anyone outside this thread gives a fly and fuck. This is no bad localization. Mobile Light Force is bad. This is just localization.
Image
Swedish shmup community - stgfan.com
Do not be afraid...
User avatar
Kollision
Posts: 2605
Joined: Sat Aug 16, 2008 3:48 am
Location: BRA
Contact:

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by Kollision »

IMHO this is by far the most stupid argument I've ever seen since I registered here. :(
User avatar
antares
Posts: 921
Joined: Sat Apr 21, 2007 7:29 am
Location: Austria

Re: Death Smiles coming to a North America near you! [Cave 2007]

Post by antares »

Kiken wrote: BTW, do we confirmation on what the final secret achievement in MBL 1.1 happens to be?
It's 1CCing the game with all stages on rank 999.
WTB: Arkanoid II Revenge Of Doh PCB, Outzone PCB, Fixeight PCB
wariomona
Posts: 93
Joined: Wed Jun 09, 2010 10:17 pm

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by wariomona »

I don't care about the translation. What I'm hating is that it is region locked to US only!! :x
(I just bought my PAL 360 last week not knowing this...) :cry:
Image
User avatar
howmuchkeefe
Posts: 724
Joined: Sun Jun 26, 2005 7:03 pm
Location: USA
Contact:

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by howmuchkeefe »

At least they didn't make one of the loli witches a sassy black girl from a bad part of Baltimore.
User avatar
gct
Posts: 564
Joined: Mon May 31, 2010 7:50 pm
Location: Vancouver, Canada

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by gct »

roker wrote:Loli's flying around and shooting shit
The shit has been shot and the pooch has been screwed, so to speak.
User avatar
chempop
Posts: 3466
Joined: Sun Jul 31, 2005 7:44 am
Location: Western-MA USA

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by chempop »

At least they didn't make one of the loli witches a sassy black girl from a bad part of Baltimore.

:shock: Oooohhhhh maaaannnn that would RULE!

Deathsmiles 3: ghetto booty

It can be all hip hop flava with bboys, djs, graffiti everywhere, and demon pimps, etc.

I'll start some concept art to send to Cave asap :mrgreen:
"I've had quite a few pcbs of Fire Shark over time, and none of them cost me over £30 - so it won't break the bank by any standards." ~Malc
User avatar
jonny5
Posts: 5081
Joined: Sat Feb 16, 2008 5:48 pm
Location: toronto

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by jonny5 »

this is too funny :lol:

when i played the japanese version i skipped any and all text...not because it was kanji, but because i honestly couldnt give 2 shits what they are saying....

you fags got a port, localized so you kids without ntsc-j 360's can play(and it even includes stuff you had to pay for with the original japanese release).....shut up and play!!!

oh noez...the text dialogue has silly accents....it reads funny.....idiots :roll:
User avatar
Aru-san
Posts: 815
Joined: Sat Mar 29, 2008 7:45 pm
Location: North America
Contact:

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by Aru-san »

jonny5 wrote:this is too funny :lol:

when i played the japanese version i skipped any and all text...not because it was kanji, but because i honestly couldnt give 2 shits what they are saying....

you fags got a port, localized so you kids without ntsc-j 360's can play(and it even includes stuff you had to pay for with the original japanese release).....shut up and play!!!

oh noez...the text dialogue has silly accents....it reads funny.....idiots :roll:
QFT.
Image
[ Wonder Force IV -sorry Frenetic :c- ]
User avatar
gs68
Posts: 1537
Joined: Fri Feb 04, 2005 5:29 am
Location: Northern California

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by gs68 »

Started a Facebook group for those who don't give a shit: http://www.facebook.com/group.php?gid=135885553092426
User avatar
CptRansom
Posts: 1063
Joined: Thu Feb 19, 2009 2:34 pm
Location: Florida

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by CptRansom »

I'm going to join just because it's NOT the most ridiculous page I've ever seen on Facebook. It's pretty damned close though.
<trap15> I only pick high quality games
<trap15> I'm just pulling shit out of my ass tbh
Image
User avatar
Dragoforce
Posts: 1375
Joined: Fri Feb 29, 2008 12:00 am
Location: Malmö, Sweden
Contact:

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by Dragoforce »

"I don't care about Deathsmiles's localization, I already play it" 8)
Image
Swedish shmup community - stgfan.com
Do not be afraid...
User avatar
supergrafx77
Posts: 464
Joined: Sat Feb 06, 2010 4:06 pm

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by supergrafx77 »

gs68 wrote:Started a Facebook group for those who don't give a shit: http://www.facebook.com/group.php?gid=135885553092426
Well, count me in as one of the bitches who bitched but shouldn't have bitched so I will join the ridiculous group as well too, although facebook in itself is rather ridiculous.
User avatar
Aru-san
Posts: 815
Joined: Sat Mar 29, 2008 7:45 pm
Location: North America
Contact:

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by Aru-san »

Count me in this anti-bitchfest. I also just preordered Death Smiles a few days ago.
Image
[ Wonder Force IV -sorry Frenetic :c- ]
User avatar
Skyline
Posts: 859
Joined: Sun Jan 30, 2005 1:08 pm
Location: Reno, NV - USA
Contact:

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by Skyline »

The anti-bitching has gotten as equally annoying as the bitching, methinks :I
User avatar
CptRansom
Posts: 1063
Joined: Thu Feb 19, 2009 2:34 pm
Location: Florida

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by CptRansom »

So has the bitching about the anti-bitching being just as annoying as the bitching. Let all the bitching come to an end until we have this bitch of a localization in our collective bitch-hands; then I'm sure we'll all have a lot of other things to bitch about besides the awkward dialect they gave some loli bitches in a shmup.
<trap15> I only pick high quality games
<trap15> I'm just pulling shit out of my ass tbh
Image
User avatar
Skyline
Posts: 859
Joined: Sun Jan 30, 2005 1:08 pm
Location: Reno, NV - USA
Contact:

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by Skyline »

bitches in heat with sand in their cunts
User avatar
njiska
Posts: 2412
Joined: Sun Jan 10, 2010 8:36 am
Location: Waterloo, On, Canada

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by njiska »

Skyline wrote:The anti-bitching has gotten as equally annoying as the bitching, methinks :I
The anti-bitching is certainly more prolific. When was the last just bitching post.
CaptainRansom wrote:So has the bitching about the anti-bitching being just as annoying as the bitching. Let all the bitching come to an end until we have this bitch of a localization in our collective bitch-hands; then I'm sure we'll all have a lot of other things to bitch about besides the awkward dialect they gave some loli bitches in a shmup.
You bitch! Well said. :P
Look at our friendly members:
MX7 wrote:I'm not a fan of a racist, gun nut brony puking his odious and uninformed arguments over every thread that comes up.
Drum wrote:He's also a pederast. Presumably.
User avatar
Kiken
Posts: 3983
Joined: Tue Jan 25, 2005 11:08 pm
Contact:

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by Kiken »

So should we assume that since the NA version has a unique Live server ID that it will have segregated leaderboards just like RFA?
User avatar
TaygetaVendetta
Posts: 116
Joined: Sun Apr 11, 2010 4:22 pm
Location: Tampa, FL

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by TaygetaVendetta »

Kiken wrote:So should we assume that since the NA version has a unique Live server ID that it will have segregated leaderboards just like RFA?
I've yet to play a game that has had multiple versions/IDs and has shared leaderboards, so I think it'd be a safe assumption. If it did share leaderboards across the JP and NA IDs, it would be the first 360 game to do so.

A handful of JP players will get the NA version and overrun the leaderboards anyhow.
User avatar
njiska
Posts: 2412
Joined: Sun Jan 10, 2010 8:36 am
Location: Waterloo, On, Canada

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by njiska »

Kiken wrote:So should we assume that since the NA version has a unique Live server ID that it will have segregated leaderboards just like RFA?
I'd say that's pretty much guaranteed. We should know for sure next Tuesday.
Look at our friendly members:
MX7 wrote:I'm not a fan of a racist, gun nut brony puking his odious and uninformed arguments over every thread that comes up.
Drum wrote:He's also a pederast. Presumably.
User avatar
DJ Incompetent
Posts: 2377
Joined: Tue Jun 13, 2006 10:28 pm
Location: Murda Mitten, USA

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by DJ Incompetent »

TaygetaVendetta wrote:A handful of JP players will get the NA version and overrun the leaderboards anyhow.
I haven't looked in awhile, but I'm pretty sure this didn't happen for RFA. At one point the top 7 on every board could be traced back to here or TNL.
User avatar
Kiken
Posts: 3983
Joined: Tue Jan 25, 2005 11:08 pm
Contact:

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by Kiken »

DJ Incompetent wrote:
TaygetaVendetta wrote:A handful of JP players will get the NA version and overrun the leaderboards anyhow.
I haven't looked in awhile, but I'm pretty sure this didn't happen for RFA. At one point the top 7 on every board could be traced back to here or TNL.
Well, with DS reverse importing is to be expected, but chances are that it'll mostly be from the collector crowd.
User avatar
TaygetaVendetta
Posts: 116
Joined: Sun Apr 11, 2010 4:22 pm
Location: Tampa, FL

Re: Death Smiles: Official English Translation Bitchfest Thread

Post by TaygetaVendetta »

The Japanese version of Death Smiles has been updated to 1500, adding the new MBL 1.1 achievements.

I've yet to boot mine up, but I see people on Mygamercard.net already have some of the new achievements so I'm assuming they're working correctly.
Post Reply