Why isnt my Raiden IV achievements in English?

[MADEIRA STEVE88]

I just got Raiden IV today and i notice my achievements for it are in Japanese, i thought the achievements where localised to english?

When i go to xbox.com its in English, please could anyone offer me some advice on this please.

Im in the UK if that makes a difference.

[admith]

Hi from Spain!

I'm actually playing the game in a NTSC-JAP 360, and I see all achievements in japanese.

[Hibachi]

I also am in the UK and have the exact same thing.

Japanese on the console. English on Xbox.com

Dodonpachi is Japanese on both and likewise with Death Smiles.

I can offer no explanation but it could have been localized already as I believe Raiden IV is coming to the US.

But that's all I have.

[gray117]

Expecting developer to care about english?... haha ... No one courted the game for an english translation before its release therefore at least one of these things in the chain didn't happen - 1. Translating it. 2. Bugging the programmer 3. Testing 4. Submit it to microsoft 5. Paying for any of that

The later US release be a different build of the game.

If you were so inclined, it could be interesting to note whether the eventual US release matches the xbox.com ones and/or whether they are altered and when.

[antares]

http://shmups.system11.org/viewtopic.php?f=5&t=24786

[MADEIRA STEVE88]

Expecting developer to care about english?... haha ... No one courted the game for an english translation before its release therefore at least one of these things in the chain didn't happen - 1. Translating it. 2. Bugging the programmer 3. Testing 4. Submit it to microsoft 5. Paying for any of that

The later US release be a different build of the game.

If you were so inclined, it could be interesting to note whether the eventual US release matches the xbox.com ones and/or whether they are altered and when.

The japan and NA release have the same set of achievements unlike Raiden Fighters Aces which can be stackable.

[BulletMagnet]

Since you just re-posted this question in the "main" Raiden IV thread I'll be locking this.