Sync on luma should be fine. You did not mention whether your Saturns are PAL or NTSC, but the PAL units do not output native csync so if you have that then luma is the best choice anyway. Csync cables with a built in sync stripper are not really recommended, they don't provide a benefit over sync on luma especially with the stripper in the SCART head. Native csync from the NTSC Saturn is technically better, but I doubt you would notice a difference in a decent luma sync cable.
In terms of cable price, there are three sellers around the world that I know of who are fairly well regarded, they are:
RGC which you have used,
Retro access in the USA,
thefoo.83, an eBay seller in Poland.
Check out the prices for yourself and compare, but usually it's best to just go with whoever is local to you.
If you have the skill and the patience, it can work out a lot cheaper to assemble your own cables. One good way is to acquire cheap VGA cables as they are shielded and normally good quality, cut the ends off and solder on the connectors you need. However, sourcing some of the unusual connectors (like the Saturn) can be a pain. Also while I enjoy modding generally, I personally find soldering cables to be quite an ordeal. I started out intending to do so where possible, but now I am pretty happy to just buy them and save myself the aggro.