I've just setup the Extron RGB 201 and I have some issues with the signal, I've tried transcoded Wii and RGB Ps2 on it and the output has the same issues:
Some severe ringing, hard to capture but hopefully you can see it on the side of the '4'

And some horizontal lines that move vertically through the picture, I couldn't capture it but it sort of looks like this exaggerated effect:

Bad bnc cables? Bad Extron?
Edit: Pin 9 on the bnc>vga dsub is missing, would that cause ringing and the horizontal lines?