Inkvisitor wrote:
In the link below are some screenshots of the japanese menusystem. Feel free to translate any part you like. I have started translating the remote just for fun.
I think there are some options in there for various screen aspects.
http://picasaweb.google.com/jonas.jensen/XRGB3/photo#4956837858680766482
The following translation may not be copied or reproduced in ANY way without credit!
First picture (top to bottom):
アスペクトーAspect Ratio
画質調整ーImage quality tuning
画面調整ーScreen adjustment
子画面調整ーSub-screen adjustment
画面特徴規定ーScreen-unique setup
サウンド調整ーSound adjustment
オプションーOption
スペシャルーSpecial
Second picture (Aspect Ratio)
アスペクト
自動 (Automatic) ノーマル (Normal) ワイド (Wide)
Third picture (Image quality tuning)
明るさーBrightness
ガンマーGamma
黒レベルーBlack level
鮮明度ーSharpness
RレベルーRed level
GレベルーGreen level
BレベルーBlue level
RガンマーRed gamma
GガンマーGreen gamma
BガンマーBlue gamma
色あいーTint
色の農さーColor darkness/thickness
Fourth picture (Screen adjustment)
出力水平位置ーHorizontal adjustment (for the outputting image)
出力垂直位置ーVertical adjustment (for the outputting image)
水平位置ーHorizontal adjustment (for the entire screen)
垂直位置ーVertical adjustment (for the entire screen)
水平画面比率ーHorizontal screen proportion
垂直画面比率ーVertical screen proportion
Fifth picture (Sub-screen adjustment)
子画面表示-Sub-screen status indicator
子画面サイズーSub-screen size
子画面水平位置ーSub-screen horizontal adjustment
子画面垂直位置ーSub-screen vertical adjustment
子画面比率ーSub-screen proportion
Sixth picture (Screen-unique setup)
ガイドライン:Guideline
PC水平ドットマッチ:PC horizontal dot match
PCマッチ:Match to PC
PC手動ドットロック:Manual PC dot lock
PCスキュー:PC Skew
NTSCドットロックーNTSC dot lock
NTSC手動ドットロックーManual NTSC dot lock
NTSC AFC
AFC レベル:AFC level
アンダースキャン:Underscan
描画方式:Drawing method (sounds like this changes the process it uses to display the image)
Seventh picture (Sound adjustment)
音声レベル:Sound/voice level
ミキサ:Mixer
消音:Mute
高音調整:Treble adjustment
低音調整:Bass adjustment
ラウド:Loudness
センター調整:Center adjustment
Eighth picture (Option)
D入力2信号方式:D-Terminal input #2 setting
21ピン入力信号方式:RGB input setting
21ピン入力終端:RGB input terminal (?)
V同期ロック:V-Sync lock
電源設定:Power-on setup (sounds like you can change this setting so that the XRGB-3 is always on, like with the XRGB-2+)
静止:Stillness (Not sure, maybe a setting to power-down automatically if left idle?)
Y/C分離設定:Y/C seperation setup
水平同期極性:Horizontal sync polarity
Translation by fubarduck, may not be copied or reproduced in ANY way without credit!
That having been said, hope that helps man. It looks like a ton of useful settings have been added since the XRGB-2 series.
In exchange for helping with this, would you mind hooking this up to your LCD HDTV and letting us know if you are forced to play games stretched in HD resolution, or if the "Normal" or "Automatic" settings under "Aspect" allow you to play the games in a normal 4:3 window while your TV is stretching the image? Thanks a lot for your quick review, hope to keep hearing great things about it.