GP's Cave-heavy Translation Matsuri Love In

[320x240]

Much appreciated.

[GaijinPunch]

Thank you, GP. I have to say that this is the most interesting line and does actually explain a lot:

There are some small changes in the Xbox Live Arcade [XBLA] version of Ikaruga. What was the reason for not making it exactly like the arcade version?

The XBLA version of Ikaruga, on the surface, looks just like the Dreamcast version. However, to get the full power out of the Xbox 360, we started from scratch, not using any emulation. Because of that, there are certain deficiencies. Patches are available for XBLA games, but there's not been time to address these issues. Sorry.

Yeah, that was news. I think that even got special mention in the Treasure thread over at 2ch.

[bel]

Thanks for translate it. Very good shit.

[undamned]

I enjoy that the status quo with GP is "freaking awesome."
-ud

[powerfuran]

Many thanks for the interview transaltion!

Is it possible to have a scan of the original japanese text?

[GaijinPunch]

Is it possible to have a scan of the original japanese text?

Not w/o destroying the magazine.
It's a very "tight" bind -- more of a book than a mag. If you don't mind somewhat crappy digital photos I can send those over.

[powerfuran]

Oh, I understand.

I give you a GO for crappy cellphone pic, thanks

[GaijinPunch]

2010/02/14
Toaplan Forever

[Dragoforce]

Looking forward to reading this!

[Animaitor]

Thanks a bunch, GaijinPunch!!

[BulletMagnet]

Keep up the good work!

[saucykobold]

That was a terrific read. Many thanks, good sir.

[undamned]

Finally got a around to reading this. Many thanks, as usual, GP
-ud

[GaijinPunch]

Finally got a around to reading this. Many thanks, as usual, GP
-ud

That took you a while. Next one isn't shooter related.
It'll be dedicated to robivy64.

[Jockel]

Thanks a bunch, GaijinPunch!!

Awesome, that rhymes.

[charlie chong]

JUST NOTICED THIS DAWG
TA!!

[undamned]

Finally got a around to reading this. Many thanks, as usual, GP
-ud

That took you a while.

I've been cracked out on padhacking. It's been a while since I've had this much fun w/ hacking.
-ud

[GaijinPunch]

I've been cracked out on padhacking. It's been a while since I've had this much fun w/ hacking.
-ud

I just put another LS-30 in my Raijin... got one of those USB thingies to use it in MAME. Haven't tried it yet though.

[dcharlie]

wow, another "fuggin awesome!!" from here. Excellent! Many thanks

dc

[GaijinPunch]

Don't thank me... thank the Tobias Funke avatar. It is the source of my stamina and will to live.

EDIT: inc put a lot of sweat into the editing as well.

[dcharlie]

Well in true Tobias style, i am sure he found it hard but once he got his hands on it, he was able to pull it off

[DEL]

Many thanks GaijinPunch. Looks like he created one of my favourite shooters ever.
Hellfire.

[Kollision]

Great read, thanks!

[antron]

Many thanks GaijinPunch. Looks like he created one of my favourite shooters ever.
Hellfire.

And it seems they did all their own MD ports. I wonder what the story is on the graphical changes made to Hellfire.

[GaijinPunch]

Well in true Tobias style, i am sure he found it hard but once he got his hands on it, he was able to pull it off

Haha. You should've been a writer for the show.