http://shmups.system11.org/viewtopic.php?t=6927
Why is Toaplan's V-Five called V-Five
-
Twiddle
- Posts: 5012
- Joined: Sat Feb 18, 2006 11:28 pm
- Contact:
I wonder if this makes more sense.
So the people that finish the game become antisocial automatons or detached from reality or something?
Code: Select all
その昔、２Ｄや３Ｄといった視点を変えただけのゲームが横行し、その発展型として仮想現実など
Only the game which changed viewpoints, such as 2D and 3D, overruns once upon a time, and it is virtual reality etc. as the developed type.
と呼ばれるタイプのものまで出現したが、上限のない人々の要求はそれらさえも満足させるには
A demand of people who are infinite although it appeared to the thing of the type called is in order to satisfy even them.
及ばなかった。
It did not reach.
西暦２２１０年、人々のゲームに対する更なる刺激の要求はここに究極のアーケードゲームマシンを
A.D. 2210 The demand of the further stimulus to people's game is the arcade game machine of the extreme [ here ].
誕生させた。その名は”グラインド・ストーマー”。この究極のゲームマシンはもはやプレイヤーが
You made it born. The name "GURAINDO and ostomy." A player this ultimate game machine already
ゲームとしてではなく、現実にゲームの世界に入り込み戦闘を体験するという超現実体験ゲームで
In the super-reality experience game of not being as a game, entering the world of a game actually and experiencing a battle
あった。このゲームの５番目のメニュー”【Ｖ・?】（ヴィ・ファイブ）”。これは、クリアしなければ現実の
It was. 5th menu" [V-?] (VI five) of this game -- " . This is reality if it does not clear.
世界へは戻ってこれないというまさに自分自身の命を賭けた超究極のスペシャルメニューであった。
It was the special menu of the super-extreme on which its own life was just risked that it could not return to the world.
このゲームのために最先端のテクノロジーを結集して作られたプレーヤー機”ＮＡ－００”。それは、
For this game, the latest technology was concentrated and it was made. Player opportunity"NA-00." It,
実際の戦闘機よりも遙かに優れたスペックを持っていた。常時装備されている”ＷＩＮＧ”は、”ＷＩＮＧ”
It had the spec. which excelled the actual fighter in whether you are Haruka. It is always equipped. "WING" is "WING".
自体を全く別の次元に置くことによってどんな攻撃をも受けない無敵のデヴァイスであった。プレイヤー
It was the matchless device which does not receive any attacks by completely putting the very thing on another dimension. Player
の操縦により攻撃範囲を自在に変更でき、また”ＷＩＮＧ”同士が接触した際に発生する次元の歪みを
の操縦 -- the attack range -- free -- it can change -- moreover -- Distortion of the dimension generated when "WING" contacts
利用することによって通常の数倍の威力の弾を撃つことが出きる”ＳＨＯＴ”、敵を発見するとその機体内
When "SHOT" out of which it has come shooting the cartridge of several times [ usual ] as many power as this by using, and an enemy are discovered, it is the inside of the body.
の生命反応数に対応して狙いをつけ、破壊するまで弾を撃ち込み続ける”ＳＥＡＲＣＨ”、そして敵に
"SEARCH" which attaches an aim corresponding to the number of の生命 reactions, and continues firing a cartridge until it destroys -- and -- Enemy
命中すると敵機の燃料との核融合によって生成される絶対磁場が更なる攻撃を加える”ＭＩＳＳＩＬＥ”。
"MISSILE" on which the absolute magnetic field which will be generated by nuclear fusion with the fuel of an enemy plane if the mark is hit delivers the further attack.
これら選択可能な３種類の武器と”ＷＩＮＧ”を駆使して多くのプレイヤーが立ち向かっていったが、未だ
It is a sheep although many players fought against three kinds in which these selections are possible of arms, making full use of "WING".
かつてクリアして現実の世界へ戻ってきた者は誰一人としていなかった。
Those who cleared once and have returned to the actual world required no one.
ここに一人の青年がコインを投入しようとしている。彼は、政府から派遣された情報調査機関の秘密
The one youth is going to throw in coin here. He is the secret of the information research institute dispatched from the government.
諜報部員であった。彼の目的は、”【Ｖ・?】（ヴィ・ファイブ）”の本当の目的を調査することだった。
He was an intelligence agent. His purpose was investigating the true purpose of "[V and ?] (VI five)."
「はたしてこれは本当に単なるゲームなのだろうか？そうではなかったとしたら”【Ｖ・?】（ヴィ・ファイブ）
"-- Is this a mere game truly sure enough? it meets -- coming out -- supposing there is nothing -- " [V-?] (VI five).
の本当の目的とはいったい・・・・・・」
の -- the true purpose -- one ...... "
彼がスタートボタンを押すと、全てのスピーカーからスタートの合図が発せられた。
His push of the start button emitted the signal of a start from all speakers.
「ショータイム！」
"Show time"!
また一人、若者が”【Ｖ・?】（ヴィ・ファイブ）”の世界へダウンロードしていった・・・・・・。
Moreover, one person and a young man downloaded to the world of "[V and ?] (VI five)" ......
