Yes. They use the exact same code and display method and are marked as endings internally to the game.GradiusuiraD wrote:Are you counting the "endings" when you lose the game as endings?
We actually did translate this. (This is at odds with most of the pattern names, which we left alone since they came with perfectly good Engrish which was similar enough in meaning to the Japanese.)matteste wrote:One thing I'm kinda curious about is that text that appears on top of the "lifebar" near the end of Shrine of Farewell against that sphere thing. That stuff flashes and switches so fast that I wonder if one would ever be able to read it.
@mauvecow, three hours ago wrote:HS translation will be out later today sometime. 99.9% chance, so probably jinxing myself.
This is a case of "nobody wants to test stuff anymore, it probably works fine, so we're gonna shove it out the door." Maybe it'll break!
Read the link, names are mentioned there.MathU wrote:Great work mauve, tell me who else worked on this again so I can thank them too.
Poor mauve. And thanksMajor thanks go out to our long-suffering coder mauve, Nazerine for translation of near-incomprehensible Japanese, Halbarad for image editing, and special thanks to TMN for help with various elements of the patch.
Fire away, point out anything you like. But, we did leave enemy pattern names alone, as well as most of the existing engrish text. This is intentional. I expect some of that is going to sound a bit off to people.MathU wrote:Well then, my thanks goes out to all those people who have finally made this great game more accessible.
Would you like some feedback on specific things? I'm noticing a typo/spelling error already unless that was intentional.
Fossil Maiden has nothing.matteste wrote:I just want's to remind everyone that every character have lines of their own during segment 5 and the bossfight, not just Deadliar.
Feel free to point out any specific stuff. The manual's finalization was really hasty since I think everyone was starting to get sick of working on the game at that point, so errors there would not surprise me. In-game things have been gone over a lot more overall. I don't know if we'll do an update but if we do we'll try to get everything we know about fixed.Cadrin wrote:Hahaha, Darius... I know, right? :P
Personally, I set the text to only display during replays, then watch them. Maybe you should, too.
So anyway, thanks to you and your team, Mauve. I am reading the manual and it seems like you guys did a great job. There are numerous minor mistakes, and you gave two different names to some attacks, but I don't even mind.
On an unrelated note: are you able to extract graphics from the game? I saw on your Twitter the main menu of the game with the MORATORIUM glyph (I think that's how Tonnor calls it, at least that's how the mouse pad with this symbol is called in store) on it. It looks so pretty, I resized it and set it to my wallpaper. Now if only there was a way to extract the graphics... perhaps they are in vector format. 640x480 is a pretty small resolution these days so on my monitor the picture looks blurry.
Oh, and by the way: could someone tell me what Tonnor himself thinks of your work? Did you guys exchange any words? I have no idea what he writes on his Twitter. I only see pictures of video games, his own games, Hellsinker included, knives, food and disturbing manga. So it's hard to tell. I hope he likes it.
This. The Slow movement button isn't mapped to anything at first. Sadly, that's the extent of Hellsinker's keyboard configuration.Mischief Maker wrote:Or can I change the pad controls and the corresponding keyboard buttons will be changed as well?
