I recently purchased a SNES Multi AV to US SCART cable in the hopes of modifying it to plug it into my XRGB-3. I had the hardest time figuring out what were the appropriate connection. I was hoping to find a schematic of the SHVC-010 cable (which is what I'm building here) online, but no luck. I couldn't find anything other than a few pictures of the insides of the cable, but not enough to make out the entire pinout. In the end I used GameSX's doc and managed to get it working but I still have two issues:
1. Fuzzyness/Bleeding in the image.
2. Audio noise that seems to be related to the video.
To make this cable, I used these links as reference:
SNES Multi-AV: http://pinouts.ru/Game/n64video_pinout.shtml
Japanese RGB-21: http://gamesx.com/wiki/doku.php?id=av:japanese_rgb-21
Before I go into more detail, here's my list of connections:
Multi-AV Pin # -> Japanese RGB-21 Pin #
1 (Red) -> 15 (With 220uF cap)
2 (Green) -> 19 (With 220uF cap)
3 (Composite Sync) -> NC
4 (Blue) -> 20 (With 220uF cap)
5 (GND) -> 21
6 (GND) -> 21
7 (S-Video Y) -> NC
8 (S-Video C) -> NC
9 (Composite Video) -> 9 (CVBS Input)
10 (+5V DC) -> 11
11 (Left Audio) -> 1
12 (Right Audio) -> 5
I also connected pin 16 (Ys input) and 11 (+5V DC) together on the Japanese RGB-21 end through a 3.3k Ohm resistor.
Back to the issues...
1. Fuzzyness/Bleeding in the image.
As you can see in this photo I took of Super Mario Kart, there is some bleeding next to the checkered pattern in the blue area. Also around the wheel of the kart. To me this is tolerable but I am just wondering if I could ground more pins on the cable or if there is any way to make it better. I also have to wonder if this isn't an issue with my LCD screen, but I don't have anything to compare it to.

2. Audio noise that seems to be related to the video.
Because I don't have my full setup yet, I am using my XRGB-3 on an LCD screen and don't have anywhere to plug in the audio. So I am using headphones plugged in directly into the XRGB-3. Doing so, there's a significant amount of audio noise when the game displays a bright image. It also goes away when a dark one is displayed. I had noticed this on a crappy old TV set that I own and didn't make much of it thinking it was a problem with the TV and not my system. I don't think there's much I can do since it's not related to this new cable I'm building, but I'm curious about the audio shield pins I did not connect on the Japanese RGB-21 side of the cable (See the links above). I'm also thinking perhaps this is a just how the SNES is...
If you look at my connections, you will notice there is an awful lot that is not connected on the Japanese RGB-21 end. Is this a problem, should I expect that most of the pins would be unconnected? If no one has a link to the real connection list for this cable, it would be awesome if we could document it here so that's it's easy to reproduce. At this point I'm either looking for solutions to my above problems or an official connection list for this cable.
Thanks in advance!
Nic