It's possible that the measurements on these diagrams aren't 100% correct, but can the LS32 plate fit against a LS33 plate layout? From those measurements, unless I'm being an idiot, it looks like the hole centres would be a combined 5mm out on the horizontal.
I have some HORRIBLE SANWA STICKS which are the same layout as the LS33 below, and I'd like to fit LS32s because you can get extended shafts for them, which I need.
LS32:
LS33:
Seimitsu mounting plates
Seimitsu mounting plates
System11's random blog, with things - and stuff!
http://blog.system11.org
http://blog.system11.org