Can anyone well versed in Japanese translate these pics?&

[ReyVGM]

This one is for the Famicom Disk System Gyruss, which has a totally new and awesome ending not found on any other version. Thanks to Arnold for that find.









This is one is for the Japanese Demon Sword (Fudou Myouou Den), which also has extra stuff not found on the USA version.








Can anyone well versed in Japanese translate these text and credit images?

[UnscathedFlyingObject]

If anyone notices any error, just tell me I'm no translator, but I gave it my best shot.


The Solar System, which suffered the dark age created by the dictator Domesu (literal romanization) was saved by the actions of just one hero.
After coming back to Earth, he/she soon created a revolution and was successful. Finally, he/she defeated his/her father Domesu and put an end to an era.


And now the Solar System is welcoming a bright
new era.

I'll just translate the headers on the following two (Japanese names are a bitch):

Programmer
Character Design


Sound Creators
Illustrators


Produced by
Konami

The other screens look like gibberish to me.

The End (big character in the middle)
Planning/production (little seal)
Taito

[Ed Oscuro]

Done translating the first six pictures...

[CIT]

The other screens look like gibberish to me.

Actually it's Sanskrit...

[ED-057]

haha, somebody's name is 牛乳? (cow's milk)

[UnscathedFlyingObject]

There's the ryokan （旅館) traditional jp inn, omocha (玩具) toy and gakki (楽器) musical instrument guys
.

Edit: could be pseudonyms or real names (probably not.) I know very few Japanese names, though those things can be pronounced vastly different to how they're written.