PS2 Hori Soul Calibur Stick :

PS -> DC adapter :

The adapter works fine with dual shocks, no lag, it's perfect.
However, with the SC2 Hori stick, every directions and butons act like if auto-fire was ON.
If i hold back direction in Guilty Gears for example, my character keeps dashing. On a shmup, ship scrolling is stuttering.
Could it be fixed if i replace the PCB's stick with one i get from a PS2 pad ?