Oh! By the way... I'm really sorry for the double post, but if anyone is, or at any point in time should be, interested in translating more of the first game:
some person (I think from Japan) asked me today for my save file so they could read the document section. I've moved to Windows 8 recently which fixed the problem I had on WinXP with some text in the game not displaying at all, and it turns out...
...I have everything but two entries unlocked! I think I did almost everything there is to do in that game, including 1ccing it on all three difficulty modes and dying within 20 seconds of starting the game (that was on purpose!
).
Here's the save file. Just copy everything to your Akashicverse game folder (for some reason scores.dat is also needed to unlock a lot of the stuff).
The text is gibberish on my screenshot, but changing your language settings to Japanese should make it display correctly on WinVista and newer. It worked for me:
I might try to find a way to unlock the two missing entries. I'll update the save file on Google Drive and let you know when that happens.
EDIT: oh, I didn't catch that. There's that thing in the top right with a large number and "EiB". That must be the score counter measuring the total entropy you've accumulated across all playthroughs. It seems you unlock plenty of things by reaching total score milestones, that's why score.dat is needed to unlock most of the stuff there.
I have 117 billion entropy there... sounds like quite a lot.