shmups.system11.org

Shmups Forum
 
* FAQ    * Search
 * Register  * Login 
It is currently Fri Apr 29, 2022 11:22 am View unanswered posts
View active topics



Post new topic Reply to topic  [ 74 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3
Author Message
 Post subject: Re: Ketsui Death Label open translation
PostPosted: Fri Jun 10, 2011 10:47 am 


User avatar

Joined: 24 Feb 2010
Posts: 15
Location: Russia
Hooray, a new update!

Those Evansmann episodes are pure gold...

Grab the release here.

What's left:
1) IKD episodes 31-40. Thankfully, they don't have a lot of text.
2) Story and ending images.
3) Correct some mistakes in the multiplayer portion of the translation. (As soon as i get a second DS)


Top
 Offline Profile  
 
 Post subject: Re: Ketsui Death Label open translation
PostPosted: Fri Jun 10, 2011 11:54 am 


User avatar

Joined: 03 Apr 2011
Posts: 1629
Location: Australia
z3tzilla wrote:
Hooray, a new update!

Those Evansmann episodes are pure gold...

Grab the release here.

What's left:
1) IKD episodes 31-40. Thankfully, they don't have a lot of text.
2) Story and ending images.
3) Correct some mistakes in the multiplayer portion of the translation. (As soon as i get a second DS)
Thanks for the update!
_________________
RegalSin wrote:
Rape is very shakey subject. It falls into the catergory of Womens right, Homosexaul rights, and Black rights.


Top
 Offline Profile  
 
 Post subject: Re: Ketsui Death Label open translation
PostPosted: Sat Feb 18, 2012 9:56 pm 



Joined: 18 Feb 2012
Posts: 2
How exactly do I patch this? I tried dragging the ROM file into the xdelta.exe, but that just brings up a command prompt and freezes.

MOD EDIT: Pretty innocent seeming ROM-request deleted from this post. Please see the forum rules for our stance on 'ROM begging'. And welcome to our newest member! PM incoming to explain this!


Top
 Offline Profile  
 
 Post subject: Re: Ketsui Death Label open translation
PostPosted: Tue Feb 28, 2012 6:57 am 


User avatar

Joined: 24 Feb 2010
Posts: 15
Location: Russia
CrvyloOo wrote:
How exactly do I patch this? I tried dragging the ROM file into the xdelta.exe, but that just brings up a command prompt and freezes.

I think i have an answer to that question somewhere in my private messages... Yep, here it is.

Quote:
Let's take a look at the files inside the archive:
ketsui_v0.2.xdelta - this is the patch file
readme.txt - a simple readme file
xdelta3.exe - program that does all the work

So, what you need to do in order to patch the game is:
1 - Extract all the files from the archive.
2 - Get the rom file of Ketsui. For example, "ketsui.nds".
3 - Put the rom file into the same folder as the files of the archive.
4 - Now you just need to launch the xdelta.exe with certain parameters. There are several ways to do so, but i'm going to use one of the most simple ones.
5 - So... Hit "Start", then "Run...". (or you can hold the windows key on the keyboard and press R)
6 - Click on "Browse" and select the xdelta3.exe file.
7 - Now write "-d -s your_ketsui_rom_file xdelta_file new_rom_file" without the brackets after the filename.
The result string should look like this:
C:\Ketsui_v02\xdelta3.exe -d -s ketsui.nds ketsui_v0.2.xdelta ketsui_translated.nds

What do all those parameters mean:
C:\Ketsui_v02\xdelta3.exe - path to the exe file.
-d -s - tells the xdelta patcher that we're gonna patch using an xdelta file.
ketsui.nds - rom file name (see 2).
ketsui_v0.2.xdelta - xdelta file name (if you rename the file from the archive - put the other name here).
ketsui_translated.nds - translated rom file name. The file will be created, so you can name it however you want.

8 - That's it, hit "OK". You'll see the xdelta program working. If there's no errors, the translated rom file will be created in the folder you put everything in.


Top
 Offline Profile  
 
 Post subject: Re: Ketsui Death Label open translation
PostPosted: Tue Feb 28, 2012 3:29 pm 



Joined: 18 Feb 2012
Posts: 2
Thank you so much for your help.


Top
 Offline Profile  
 
 Post subject: Re: Ketsui Death Label open translation
PostPosted: Mon Feb 11, 2013 11:32 am 



Joined: 11 Feb 2013
Posts: 1
Hi! I am really hoping this project sees completion. You can easily see that Ketsui: Death Label is definitely considered the best shmup on the DS, and this translation has been looking so good so far, it just looks great and a complete version would be adored by everyone. I see the last revision was released in June of 2011, however, z3tzilla has last posted on this topic on February 2012, and the last update to the translation files was March 2012, and he was last seen five months ago - that's not too bad - and considering how well progress has been logged, I have hopes this project will be completed. I'm willing to help - I have been using image manipulation programs for twenty years, and if there's no one perfect for doing the text graphics on the story and ending images, I can give it my best shot. It's not my specialty, but I'm confident I will be able to create a good product anyway. I'd be extremely delighted to be a part of this project and see it's completion!


Top
 Offline Profile  
 
 Post subject: Re: Ketsui Death Label open translation
PostPosted: Wed Aug 06, 2014 7:44 pm 


User avatar

Joined: 03 Apr 2006
Posts: 951
The first post says 2- "Teach me! IKD-san!!". 100% but the readme on v02 says it's at 75%...
Is there a v03 somewhere? Would love to see this finished...


Top
 Offline Profile  
 
 Post subject: Re: Ketsui Death Label open translation
PostPosted: Thu Aug 07, 2014 3:59 pm 


User avatar

Joined: 03 Apr 2011
Posts: 1629
Location: Australia
Necronom wrote:
The first post says 2- "Teach me! IKD-san!!". 100% but the readme on v02 says it's at 75%...
Is there a v03 somewhere? Would love to see this finished...
No idea. Curiously, the first post was updated last year. Despite his most recent post in the thread being 2011. It's possible ie updated the translation status but never released a corresponding patch.
_________________
RegalSin wrote:
Rape is very shakey subject. It falls into the catergory of Womens right, Homosexaul rights, and Black rights.


Top
 Offline Profile  
 
 Post subject: Re: Ketsui Death Label open translation
PostPosted: Fri Aug 08, 2014 5:26 pm 


User avatar

Joined: 03 Apr 2006
Posts: 951
AntiFritz wrote:
Necronom wrote:
The first post says 2- "Teach me! IKD-san!!". 100% but the readme on v02 says it's at 75%...
Is there a v03 somewhere? Would love to see this finished...
No idea. Curiously, the first post was updated last year. Despite his most recent post in the thread being 2011. It's possible ie updated the translation status but never released a corresponding patch.


Hmmm, sounds likely...Can anyone else help me out here? I just recently "reanimated" my trusty DS to play the awesomely fantranslated GameCenter CX: Arino no Chousenjou 2! Would love to have a round or two of Ketsui in between :D


Top
 Offline Profile  
 
 Post subject: Re: Ketsui Death Label open translation
PostPosted: Sun Aug 10, 2014 3:48 pm 


User avatar

Joined: 24 Feb 2010
Posts: 15
Location: Russia
AntiFritz wrote:
No idea. Curiously, the first post was updated last year. Despite his most recent post in the thread being 2011. It's possible ie updated the translation status but never released a corresponding patch.

Last time I updated the 1st post was when I did 30 IKD episodes, I think... I didn't forget about this thread or the translation, though. I know it's been a long time, but the combination of my laziness, lack of photoshop skills (opening and endings is what's left atm), lack of free time and the general lack of enthusiasm/demand for last IKD episodes is what's been holding the translation back.


Top
 Offline Profile  
 
 Post subject: Re: Ketsui Death Label open translation
PostPosted: Sat Feb 07, 2015 1:32 am 


User avatar

Joined: 27 Dec 2014
Posts: 222
Location: Italy
z3tzilla wrote:
Last time I updated the 1st post was when I did 30 IKD episodes, I think... I didn't forget about this thread or the translation, though. I know it's been a long time, but the combination of my laziness, lack of photoshop skills (opening and endings is what's left atm), lack of free time and the general lack of enthusiasm/demand for last IKD episodes is what's been holding the translation back.

Will you resume that? I'm willing to play-test the game or spread the word if its of any help.
_________________
-Youtube -Twitter -Ask.fm -Blog


Top
 Offline Profile  
 
 Post subject: Re: Ketsui Death Label open translation
PostPosted: Mon Mar 21, 2016 6:18 pm 


User avatar

Joined: 03 Apr 2006
Posts: 951
Riiise from the grave! :lol:

Any progress beyond the 75% on the "Teach me! IKD-san!!" lessons?
Would love to reanimate my good ol DS for this...no matter how long it takes 8)


Top
 Offline Profile  
 
 Post subject: Re: Ketsui Death Label open translation
PostPosted: Tue Mar 22, 2016 5:25 pm 


User avatar

Joined: 13 Oct 2011
Posts: 1619
Location: wreckage
Laughed at that ESP reference.
_________________
In search of great justice, sailing on a sea of stars.
Image Image


Top
 Offline Profile  
 
 Post subject: Re: Ketsui Death Label open translation
PostPosted: Wed Nov 28, 2018 12:57 pm 


User avatar

Joined: 11 Apr 2014
Posts: 213
Location: Zenovia Island
http://www.romhacking.net/translations/4022/

Necrobumping this thread for great justice!
_________________
Image Image Image Image


Top
 Offline Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 74 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: OmKol and 9 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Space Pilot 3K template by Jakob Persson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group